El mundo de Maïa se derrumba cuando Dimitri, su mentor, es torturado por su culpa. Determinada a salvarlo de su destino, busca por todos los medios atravesar el muro de la Ciudadela. La única oportunidad que tiene Dimitri de sobrevivir está en el Exterior: ese mundo que se les ha negado y del cual no se tienen noticias desde la Gran Epidemia. A pesar de ser perseguida por sus superiores, Maïa comienza una desesperada carrera contra reloj con la ayuda de un extraño mercenario y un muchacho oprimido por su diferencia. El objetivo: el Niño Mariposa, un ser legendario que conoce la única forma de escapar. Maïa tiene un mes. Un mes para salvar su vida y la de su mentor, y conquistar la libertad.