El director del acuario está a punto de irse de viaje a Estados Unidos, y por fin parece que a Sandvik le esperan unos días tranquilos. Pero, entonces, aparece una mujer misteriosa, y roba algo que le pertenece a Ophelia. ¿Por qué? Ophelia y Bernard se ven obligados a emprender un viaje peligroso, tanto para ellos como para los monstruos a quienes quieren proteger.